Berači borovnica – Amanda Piters
Ako želite da čitate priču koja će vas obuzeti, iako možda ne toliko izazvati (u smislu pripovedanja, promišljanja ili ideja), ali u kojoj ćete uživati – imajte u vidu roman „Berači borovnica“.
„Berači borovnica“, debitantski roman kanadske spisateljice Amande Piters, sam pročitala prošle godine kao jedan od potencijalnih naslova u trci za Pulicerovu nagradu (nije je osvojio), a sada je objavljen i prevod na srpski jezik u izdanju IK Laguna. Raduje me što naslovi koji su mi se dopali prošle godine, a koje sam čitala na engleskom jeziku, stižu lagano i na našu scenu, pa mogu da ih predstavim ovdašnjoj čitalačkoj publici.
„Berače“ sam pročitala sa velikom lakoćom, jer je to roman snažno vođen radnjom i stranice su se same okretale – knjiga me je uvukla među svoje stranice i naprosto nisam mogla da se odlepim (inače, postoji li u srpskom jeziku reč/fraza koja odgovara engleskoj page turner? Ovo je to, u potpunosti). U prvom poglavlju upoznajemo Džoa, koji je smrtno bolestan i očigledno pun žala i gorčine zbog stvari iz njegove prošlosti. Kao što će sam reći, čovek na samrti nema razloga da laže, pa je u svom pripovedanju brutalno iskren, najčešće kada govori o sebi i svojim greškama.
Nakon ovog uvoda, čitalac je vraćen pedeset godina unazad, u leto kada je Ruti nestala. Ruti je najmlađe dete velike porodice indijanskog porekla, koja sezonski učestvuje u berbi bobičastog voća u Mejnu (SAD). Ruti je i Džoova sestra. Kada ona tog leta nestane bez traga, priča se deli na dve perspektive - Džoovu i Norminu, iz kojih ćemo saznati šta se desilo u godinama između, a završnica će zatvoriti krug i vratiti nas u početni trenutak romana. Ne spojlujem vam ništa, odmah će vam biti jasno da je Norma zapravo Ruti.
Ovo je priča o gubitku, o greškama koje pravimo, i kako učimo da sa njima živimo. Naslućuje se i sloj o položaju Indijanaca, neravnopravnosti i rasizmu koji je često prikriven, pa sam često pomišljala na knjigu Tomija Orandža (“Tamo, tamo”, IK Darma) koja se takođe bavi ovim temama, ali mnogo dublje. Pre svega, ovo je priča o ljubavi, o iskonskoj snazi porodice, i o onome najskrivenijem što u sebi nosimo, bez obzira na to kuda i kako nas život odnese.
Ako želite da čitate priču koja će vas obuzeti, iako možda ne toliko izazvati (u smislu pripovedanja, promišljanja ili ideja), ali u kojoj ćete uživati – imajte u vidu roman „Berači borovnica“.
Piše: Ivana Balnožan