Ko je autor knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

O čemu govori knjiga „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koji je žanr knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koji je izdavač knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koji je broj strana knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koji je povez knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koji je ISBN kod knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koje je pismo knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Koja je godina izdanja knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Da li je knjiga „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ trenutno dostupna za kupovinu?

Koja je cena knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

Gde može da se kupi knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?

TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA

Marija Đinđić, Nataša Vulović Emonts

IzdavačIK Prometej
Žanr Rečnici

1.710 rsd

1.900 rsd

Ušteda 190 rsd (10%)

Sve cene su sa uračunatim PDV-om.

Rukopis Tursko-srpski rečnik poslovica i izreka je koautorski rad turkologa Marije Đinđić i srbiste Nataše Vulović Emonts i na svoj način pionirski poduhvat, koji otkriva novo bogatstvo oba jezika i koji ima dvostruki značaj – zbog bogatog sadržaja koji donosi i zbog otvaranja puta za dalja istraživanja […] Veoma je dobro uočena i obrazložena pripadnost “balkanskom frazeološkom arealu”, u kome su, pored međusobnih, i srpski i turski jezik trpeli istovremeno i druge uticaje tokom vekova velikih pomeranja i mešanja naroda, što je dovelo do stvaranja zajedničkog poslovičnog fonda. – akademik Zlata Bojović Izrada ovog rečničkog dela bez uzora u našoj nauci iziskivala je rešavawe niza teorijskih, metodoloških i praktičnih problema, u čemu su autorke ispoqile zavidnu lingvističku spremu, kao i realističnost, konzistentnost i doslednost, postavivši svojim ostvarewem standard od koga će se ubuduće morati polaziti u radu na sličnim naučnim projektima. Autorke, inače, ističu da njihov pionirski Rečnik “ne predstavlja konačno i zatvoreno lingvističko delo”. Ono, to zna svako ko se sličnim poduhvatima bavio, pripada njivama koje nikada ne mogu biti do kraja uzorane. Ali, zaorale su duboku i široku brazdu… – profesor emeritus Darko TanaskovićTursko-srpski rečnik poslovica i izreka zamišljen je da popuni prazninu u procesu usvajanja jezika turskog / srpskog koji pored ovladavanja leksikom podrazumeva i poznavanje kulturnih osobenosti svakog od ovih entiteta […] Rečnik bi trebalo da nađe primenu i pri vrlo zahtevnom procesu prevođenja frazeološkog i paremiološkog materijala, gde bi olakšao posao prevodioca doprinoseći ostvarenju osnovnog cilja – prevod učiniti tačnim i prihvatljivim. – prof. dr Dragana Mršević-Radović

Ostavi komentar

Ko je autor knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Autor knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je Marija Đinđić, Nataša Vulović Emonts
O čemu govori knjiga „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ govori o: Rukopis Tursko-srpski rečnik poslovica i izreka je koautorski rad turkologa Marije Đinđić i srbiste Nataše Vulović Emonts i na svoj način pionirski poduhvat, koji otkriva novo bogatstvo oba jezika i koji ima dvostruki značaj – zbog bogatog sadržaja koji donosi i zbog otvaranja puta za dalja istraživanja […] Veoma je dobro uočena i obrazložena pripadnost “balkanskom frazeološkom arealu”, u kome su, pored međusobnih, i srpski i turski jezik trpeli istovremeno i druge uticaje tokom vekova velikih pomeranja i mešanja naroda, što je dovelo do stvaranja zajedničkog poslovičnog fonda. – akademik Zlata Bojović Izrada ovog rečničkog dela bez uzora u našoj nauci iziskivala je rešavawe niza teorijskih, metodoloških i praktičnih problema, u čemu su autorke ispoqile zavidnu lingvističku spremu, kao i realističnost, konzistentnost i doslednost, postavivši svojim ostvarewem standard od koga će se ubuduće morati polaziti u radu na sličnim naučnim projektima. Autorke, inače, ističu da njihov pionirski Rečnik “ne predstavlja konačno i zatvoreno lingvističko delo”. Ono, to zna svako ko se sličnim poduhvatima bavio, pripada njivama koje nikada ne mogu biti do kraja uzorane. Ali, zaorale su duboku i široku brazdu… – profesor emeritus Darko TanaskovićTursko-srpski rečnik poslovica i izreka zamišljen je da popuni prazninu u procesu usvajanja jezika turskog / srpskog koji pored ovladavanja leksikom podrazumeva i poznavanje kulturnih osobenosti svakog od ovih entiteta […] Rečnik bi trebalo da nađe primenu i pri vrlo zahtevnom procesu prevođenja frazeološkog i paremiološkog materijala, gde bi olakšao posao prevodioca doprinoseći ostvarenju osnovnog cilja – prevod učiniti tačnim i prihvatljivim. – prof. dr Dragana Mršević-Radović
Koji je žanr knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Žanr knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je Rečnici
Koji je izdavač knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Izdavač knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je IK Prometej
Koji je broj strana knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Broj strana knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je 411
Koji je povez knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Povez knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je Tvrd povez
Koji je ISBN kod knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: ISBN knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je 978-86-515-2272-0
Koje je pismo knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Pismo knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je ćirilica
Koja je godina izdanja knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Godina izdanja knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je 2024
Da li je knjiga „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ trenutno dostupna za kupovinu?: Da, knjiga „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Cena knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ je 1.710 rsd
Gde može da se kupi knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“?: Knjige „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ može da se kupi online preko stranice knjižare Makart.rs: www.makart.rs/knjige/knjiga-tursko-srpski-recnik-poslovica-i-izreka-marija-djindjicnatasa-vulovic-emonts-52897
Knjigu „TURSKO-SRPSKI REČNIK POSLOVICA I IZREKA“ možete potražiti i u našoj knjižari: Makart store
Čumićevo sokače, lokal 19, Beograd

Kako da kupim?

Ukoliko poručujete preko sajta, ubacite željeni naslov u korpu, a potom pratite korake koji će vas odvesti do kraja kupovine. Da bi kupovina bila uspešna, treba da, na samom kraju, štiklirate kućicu “slažem se sa uslovima kupovine”. Ukoliko ste, prilkom popunjavanja podataka, uneli ispravnu mejl adresu, stići će vam potvrda kupovine sa brojem porudžbine. Ukoliko se ne snalazite, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

Poručite telefonom

Ukoloiko ne poručujete preko sajta, već porukom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem. Poruka ili mejl koji nam šaljete treba da sadrži: tačan naslov knjige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ime i prezime, ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona.

Imate pitanje za nas?

Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.) ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

U redu je ako se predomislite

Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.