TRI MOĆNE ŽENE
Mari Ndijaj je konstruisala svoje delo Tri moćne žene kao muzičku kompoziciju čija tri različita dela povezuje jedna tema što se ponavlja: unutrašnja snaga koju ispoljavaju protagonistkinje, crnkinje afričkog porekla, pred najtežim životnim iskušenjima.
Naslov originala: Trois femmes puissantes / Marie NDiaye
Dobitnica poslednje Gonkurove nagrade, koja preko sto godina pripoveda istoriju francuske književnosti, već je iskusila slavu. Nagrađeno delo takođe; roman Tri moćne žene (Trois femmes puissantes, 2009), objavljen dva-tri meseca ranije pre ovog najvećeg književnog posvećenja, prodao se u 140.000 primeraka. Izdavač Galimar je trljao ruke spremajući se da doštampa duplo veći tiraž. Ni to nije bilo dovoljno jer ovaj roman već godinu dana je mega-hit i jedna od najprodavanijih knjiga u Francuskoj.Atmosferi čudnovatosti i zahuktalosti u pismu Mari Ndijaj doprinosi duga i razbokorena prustovska ili foknerovska rečenica sa brojnim grananjima i umetnutim delovima, koja savršeno prati psihološko stanje ndijajevskog junaka, zadihanog i zapanjenog u prelomnim trenucima svoje sudbine.
