PESEM, PETOPARAC SVAKA
Godine 1926, Džojs je ove pesme ponudio Ezri Paundu, na šta mu je ovaj odgovorio: „One pripadaju Bibliji ili porodičnom albumu s fotografijama.“
Ali, marta 1927, Arčibald Makliš vrlo povoljno odgovara na Džojsove pesme, ohrabrivši ga tako da ih objavi. Pesme su objavljene 5. jula 1927. godine, kod izdavača „Šekspir i družina“ iz Pariza. Korice su bile jednostavne, svetlo-zelene (u boji koju je Džojs veoma voleo). Prodavale su se za dvanaest penija, to jest, dvanaest franaka. Jedini osvrt na zbirku objavljen je u „Dejli Heraldu“. Prema objašnjenju, knjiga je koštala jedan šiling.
Ali, marta 1927, Arčibald Makliš vrlo povoljno odgovara na Džojsove pesme, ohrabrivši ga tako da ih objavi. Pesme su objavljene 5. jula 1927. godine, kod izdavača „Šekspir i družina“ iz Pariza. Korice su bile jednostavne, svetlo-zelene (u boji koju je Džojs veoma voleo). Prodavale su se za dvanaest penija, to jest, dvanaest franaka. Jedini osvrt na zbirku objavljen je u „Dejli Heraldu“. Prema objašnjenju, knjiga je koštala jedan šiling.
