NEMAČKO-SRPSKI REČNIK

Miloje Đorđević

IzdavačIK Prometej
Žanr Rečnici

Nemačko-srpski rečnik, Miloja Đorđevića, omogućava vam lakše razumevanje strukture nemačkog jezika, a namenjen je svima onima koji nemački uče kao strani jezik.

4.410 rsd

4.900 rsd

Ušteda 490 rsd (10%)

Sve cene su sa uračunatim PDV-om.

Prevashodni cilj ovog Rečnika jeste da korisniku omogući lakše razumevanje strukture nemačkog jezika, ali i da stekne sposobnost samostalne „produkcije” i upotrebe nemačkog jezika. On je namenjen pre svega govornicima srpskog jezika koji nemački uče kao strani jezik ali donekle i izvornim govornicima nemačkog jezika koji žele da dopune svoje znanje srpskog jezika ili neke od srpskohrvatskih varijanata. Pri tome im može pomoći opis pojedinih leksema te brojni ilustrativni primeri savremenog nemačkog jezika koji su navedeni uz gotovo svaku odrednicu. Autor ovog Rečnika polazi od činjenice da se reči svakog prirodnog jezika ne javljaju kao izolovane jedinice, nego u kontekstu i samo u kontekstu, u kojem se različita značenja pokazuju pre svega u rečenici kao takvoj. Težište je dakle stavljeno ne samo na recepciju značenja pojedinih reči nego i na produkciju teksta u usmenoj i pismenoj komunikaciji. U principu svako intelektualno delo odražava stav pa i naučni profil samog autora. U tom smislu i ovaj Rečnik nije nikakav izuzetak. U njemu se ogledaju vlastito shvatanje jezičkih pojava i metod rada, pa shodno tome i najveći broj primera su vlastite tvorevine, nastale na osnovu sopstvene jezičke kompetencije. Pa ipak treba imati u vidu činjenicu da to nije dovoljno tako da Rečnik neminovno predstavlja nadogradnju već postojećih dela nemačke i srpske leksikografije, jer su korištena druga pomoćna sredstva, postojeći jednojezični i dvojezični rečnici, te drugi jezički izvori, savremena štampa na nemačkom jeziku. Samo se na taj način može podizati kvalitet intelektualnog dela, a posebno u leksikografskoj produkciji.

Ostavi komentar

Kako da kupim?

Ukoliko poručujete preko sajta, ubacite željeni naslov u korpu, a potom pratite korake koji će vas odvesti do kraja kupovine. Da bi kupovina bila uspešna, treba da, na samom kraju, štiklirate kućicu “slažem se sa uslovima kupovine”. Ukoliko ste, prilkom popunjavanja podataka, uneli ispravnu mejl adresu, stići će vam potvrda kupovine sa brojem porudžbine. Ukoliko se ne snalazite, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

Poručite telefonom

Ukoloiko ne poručujete preko sajta, već porukom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem. Poruka ili mejl koji nam šaljete treba da sadrži: tačan naslov knjige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ime i prezime, ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona.

Imate pitanje za nas?

Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.) ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

U redu je ako se predomislite

Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.