MOJA SAOSEĆANJA

Violeta leži u bolnici nakon što je preživela strašnu saobraćajnu nesreću. Oslobođena tereta svog postojanja konačno je u stanju da svoj život i ljude koji je okružuju vidi onakave kakvi jesu. Violetina majka razočarana njenim izgledom večito favorizuje svoju unuku. Otac koga je tokom revolucije izdao nepriznati sin povlađuje svojoj ženi. Violetino radno mesto prodavačice kozmetičkih preparata i nadimak „strašilo“ kojim je prozivaju na ulici upotpunjuju vrlo depresivnu sliku jednog tužnog života u kome je svaki dan borba sa beskrajnim porazima i razočarenjima.Potresne epizode Violetinog života, snovi, fantazije, glasovi i osećanja, prelomljeni kroz prizmu snoviđenja, ispripovedani su briljantnim stilom koji se graniči sa vrhunskom poezijom u najboljoj tradiciji velike portugalske književnosti.Roman "Moja saosećanja" dobio je Nagradu Evropske unije za književnost. Preveden je na francuski, italijanski, holandski, grčki, bugarski i hrvatski jezik.„Čitanje knjiga Dulse Marije Kardozo je poput upadanja u vihor, slike se pojave, glasovi odjeknu… Njen stil je magičan i ne pušta vas. Bez ikakve sumnje ona je najoriginalnija pojava još od ranog Saramaga.“Público„Svaka reč je na svom mestu. Rezultat je čista muzika.“De Volkskrant„Ona piše poput majstora svog zanata: rezbari i glača sve dok reljefi njenih razmišljanja ne donesu svetlo i zvukove života koji ostaju duboko u nama.“Le Matricule des Anges