KNJIGA PLAČA
Genijalna, domišljata i iskrena do srži, su svakako tri reči koje opisuju ovu ispovest Heder Kristl. Pravi miks istorije, kulture i života uz moćne opise i neshvatljivu jačinu suza.
Kad su u pitanju reči, crying je glasnije, a weeping vlažnije. Kad ljudi učenicima engleskog jezika objašnjavaju razliku između ove dve reči kažu da je weeping formalniji termin, da u svakodnevnom govoru može zvučati arhaično. Možete to čuti u njihovim oblicima za prošlo vreme – jednostavnost oblika cried, plišani plašt oblika wept. Sećam se kako sam se jednom svađala s nastavnicom koja je insistirala da je oblik dreamt neispravan, da je dreamed jedina pravilna opcija. Nije bila u pravu, naravno, ni u filološkom ni u moralnom smislu, i ja otad osećam posebnu privrženost ka tim završnim slovima t u oblicima za prošlo vreme: weep, wept, sleep, slept, leave, left. Ima tu neke konačnosti,tihe dovršenosti, o kojoj d i ne sanja.Heder Kristl Genijalna, domišljata i bolno iskrena, knjiga Heder Kristl sklapa mozaik nauke, istorije, kulture i ličnog iskustva s ciljem da otkrije nove načine da se razumeju život i gubitak. Iskrena, inteligentna, razdragana i iznenađujuća, Knjiga plača je moćna, lična posveta neshvatljivoj čudnovatosti suza i začuđujućoj neuništivosti radosti.
