ITALIJANSKO-SRPSKI REČNIK PRAVNE TERMINOLOGIJE

Ana Stojanović

IzdavačIK Prometej
Žanr Rečnici

Metodičnim i pažljivim izborom rečničkih odrednica uz jasna i precizna objašnjenja, ovaj rečnik biće od neprocenjive pomoći u radu prevodilaca i sudskih tumača, ali će svoju naročitu primenu pronaći kao pomoćni udžbenik studentima filologije kao i svima koji se u svom svakodnevnom radu susreću sa pravnom terminologijom.

1.035 rsd

1.150 rsd

Ušteda 115 rsd (10%)

Sve cene su sa uračunatim PDV-om.

"Italijansko-srpski rečnik pravne terminologije" plod je višegodišnjeg rada dr Ane Stojanović, docenta na Filološkom fakultetu u Bariju na smeru Prevođenje i savremeni jezici za internacionalnu saradnju.

Specifičnost ovog italijansko-srpskog rečnika ogleda se u tome što, osim samih leksema pravne terminologije, u sebi sadrži i određen broj prevedenih izraza i rečenica koji prevodiocima mogu zadati teškoće, čineći ga time idealnim priručnikom svim preduzetnicima koji sarađuju sa Italijom I Srbijom, a koji ne poznaju u potpunosti pravnu terminologiju jedne ili druge zemlje.Njegova sažetost ujedno je i prednost ovog rečnika, jer od njega čini idealan priručnik svim zaljubljenicima u italijanski jezik i kulturu, a skraćenice koje se u njemu nalaze znatno će olakšati tumačenje italijanske birokratske prakse.

Ostavi komentar

Kako da kupim?

Ukoliko poručujete preko sajta, ubacite željeni naslov u korpu, a potom pratite korake koji će vas odvesti do kraja kupovine. Da bi kupovina bila uspešna, treba da, na samom kraju, štiklirate kućicu “slažem se sa uslovima kupovine”. Ukoliko ste, prilkom popunjavanja podataka, uneli ispravnu mejl adresu, stići će vam potvrda kupovine sa brojem porudžbine. Ukoliko se ne snalazite, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

Poručite telefonom

Ukoloiko ne poručujete preko sajta, već porukom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem. Poruka ili mejl koji nam šaljete treba da sadrži: tačan naslov knjige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ime i prezime, ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona.

Imate pitanje za nas?

Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.) ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

U redu je ako se predomislite

Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.