GAVRAN - THE RAVEN
Gavran - The Raven je jedinstven urednički poduhvat u kome pored engleskog originala čitamo više različitih prevoda na srpski jezik. Najpoznatije Poovo delo poslužilo je kao izazov mnogim prevodiocima i u knjizi Gavran - The Raven imamo priliku da procenimo njihove interpretacije.
Uzbudljiva istorija prevođenja Gavrana sa engleskog na srpski jezik, duža od jednog veka. Prevođenje kao strast, kao samo pisanje pesme. Koliko izazova i neočekivanih dosluha u srpskom jeziku, u odgonetanju donjih, skrivenih tajnih stihova čudesno povezanih u osamnaest strofa.Posle Gavrana na engleskom, nižu se i ukrštaju prevodi na srpski jezik.
