gavran the raven

GAVRAN - THE RAVEN

Edgar Alan Po
Gavran - The Raven je jedinstven urednički poduhvat u kome pored engleskog originala čitamo više različitih prevoda na srpski jezik. Najpoznatije Poovo delo poslužilo je kao izazov mnogim prevodiocima i u knjizi Gavran - The Raven imamo priliku da procenimo njihove interpretacije.
Svi artikli na ovom sajtu su na popistu od 22 %. Poštarina iznosi 99 din, a za kupovinu preko 1999 din je besplatna. Akcija traje do 30. januara.

Uzbudljiva istorija prevođenja Gavrana sa engleskog na srpski jezik, duža od jednog veka. Prevođenje kao strast, kao samo pisanje pesme. Koliko izazova i neočekivanih dosluha u srpskom jeziku, u odgonetanju donjih, skrivenih tajnih stihova čudesno povezanih u osamnaest strofa.Posle Gavrana na engleskom, nižu se i ukrštaju prevodi na srpski jezik.

Pošalji